amap/frontend/locales/fr.json

{
    "help": "aide",
    "how to use dashboard": "comment utiliser le tableau de bord",
    "product name": "nom du produit",
    "product price": "prix du produit",
    "product quantity": "quantité du produit",
    "product quantity unit": "unité de quantité du produit",
    "product type": "type de produit",
    "occasional": "occasionnel",
    "occasional products": "produits occasionnels par livraison",
    "select products per shipment": "Sélectionnez les produits pour chaque livraison.",
    "recurrent": "récurent",
    "recurrent products": "produits récurrents",
    "your selection in this category will apply for all shipments": "votre sélection sera appliquée pour chaque livraisons (Exemple: Pour 6 livraisons, le produits sera compté 6 fois : une fois par livraison).",
    "product price kg": "prix du produit au Kilo",
    "product unit": "unité de vente du produit",
    "piece": "pièce",
    "in": "en",
    "enter quantity": "entrez la quantité",
    "filter by season": "filtrer par saisons",
    "filter by form": "filtrer par formulaire",
    "filter by productor": "filtrer par producteur·trice",
    "name": "nom",
    "season": "saison",
    "start": "début",
    "end": "fin",
    "productor": "producteur·trice",
    "referer": "référent·e",
    "edit form": "modifier le formulaire de contrat",
    "form name": "nom du formulaire de contrat",
    "contract season": "saison du contrat",
    "contract season recommandation": "recommandation : <Saison>-<année> (Exemple: Hiver-2025)",
    "start date": "date de début",
    "end date": "date de fin",
    "nothing found": "rien à afficher",
    "number of shipment": "nombre de livraisons",
    "cancel": "annuler",
    "create form": "créer un formulaire de contrat",
    "create productor": "créer le/la producteur·trice",
    "edit productor": "modifier le/la producteur·trice",
    "remove productor": "supprimer le/la producteur·trice",
    "home": "accueil",
    "dashboard": "tableau de bord",
    "filter by name": "filtrer par nom",
    "filter by type": "filtrer par type",
    "address": "adresse",
    "payment methods": "méthodes de paiement",
    "type": "type",
    "cheque": "chèque",
    "transfer": "virement",
    "order name": "ordre du chèque",
    "productor name": "nom du producteur·trice",
    "productor type": "type du producteur·trice",
    "productor address": "adresse du producteur·trice",
    "productor payment": "méthodes de paiement du producteur·trice",
    "priceKg": "prix au kilo",
    "quantity": "quantité",
    "quantity unit": "unité de quantité",
    "unit": "unité de vente",
    "price": "prix",
    "create product": "créer le produit",
    "informations": "informations",
    "remove product": "supprimer le produit",
    "edit product": "modifier le produit",
    "shipment name": "nom de la livraison",
    "shipment date": "date de la livraison",
    "shipments": "livraisons",
    "shipment": "livraison",
    "shipment products": "produits pour la livraison",
    "shipment form": "formulaire lié a la livraison",
    "minimum shipment value": "valeur minimum d'une livraison (€)",
    "shipment products is necessary only for occasional products (if all products are recurrent leave empty)": "il est nécessaire de configurer les produits pour la livraison uniquement si il y a des produits occasionnels (laisser vide si tous les produits sont récurents).",
    "recurrent product is for all shipments, occasional product is for a specific shipment (see shipment form)": "les produits récurrents sont pour toutes les livraisons, les produits occasionnels sont pour une livraison particulière (voir formulaire de création de livraison).",
    "some contracts require a minimum value per shipment, ignore this field if it's not the case": "certains contrats nécessitent une valeur minimum par livraison. Ce champ peut être ignoré s’il ne s’applique pas à votre contrat.",
    "contracts": "contrats",
    "minimum price for this shipment should be at least": "le prix minimum d'une livraison doit être au moins de",
    "there is": "il y a",
    "for this contract": "pour ce contrat.",
    "remove shipment": "supprimer la livraison",
    "productors": "producteur·trices",
    "products": "produits",
    "templates": "modèles",
    "users": "utilisateur·trices",
    "forms": "formulaires de contrat",
    "all forms": "tous les formulaires de contrat",
    "create new form": "créer un nouveau formulaire de contrat",
    "actions": "actions",
    "all productors": "tous les producteur·trices",
    "all products": "tous les produits",
    "all shipments": "toutes les livraisons",
    "all referers": "tous les référent·es",
    "is required": "est requis·e",
    "a name": "un nom",
    "a season": "une saison",
    "a start date": "une date de début",
    "a end date": "une date de fin",
    "a productor": "un(e) producteur·trice",
    "a referer": "un(e) référent·e",
    "a phone": "un numéro de téléphone",
    "a fistname": "un prénom",
    "a lastname": "un nom",
    "a email": "une adresse email",
    "a price or priceKg": "un prix ou un prix au kilo",
    "a address": "une adresse",
    "a type": "un type",
    "a form": "un formulaire de contrat",
    "a price": "un prix",
    "a priceKg": "un prix au kilo",
    "a quantity": "une quantité",
    "a product": "un produit",
    "a quantity unit": "une unité de quantité",
    "a payment method": "une méthode de paiement",
    "a sell unit": "une unité de vente",
    "sell unit": "unité de vente",
    "product": "produit",
    "a shipment": "une livraison",
    "the products": "les produits",
    "the shipments": "les livraisons",
    "link to the section": "lien vers la section : {{section}}",
    "to add a use the": "pour ajouter {{section}} utilisez le bouton",
    "to edit a use the": "pour éditer {{section}} utilisez le bouton",
    "to delete a use the": "pour supprimer {{section}} utilisez le bouton",
    "button in top left of the page": "en haut à gauche de la page {{section}}.",
    "button in front of the line you want to edit": "en face de la ligne que vous souhaitez éditer. (dans la colonne actions).",
    "button in front of the line you want to delete": "en face de la ligne que vous souhaitez supprimer. (dans la colonne actions).",
    "glossary": "glossaire",
    "start to create a productor in the productors section": "commencez par créer un(e) producteur·trice dans la section \"Producteur·trices\".",
    "add all products linked to this productor in the products section": "ajoutez vos produits liés au/à la producteur·trice dans la section \"Produits\".",
    "create your contract form, it will create a form in the home page (accessible to users)": "créez votre formulaire de contrat dans la section \"Formulaire de contrat\". Ajouter une entrée dans cette section ajoutera un formulaire dans la page d'accueil.",
    "create shipments for your contract form": "créez les livraisons pour votre contrat",
    "creation order": "ordre de création",
    "dashboard is for referers only, with this dashboard you can create productors, products, forms and shipments": "Le tableau de bord est visible uniquement pour les référents, vous pouvez créer votre producteur, vos produits, vos formulaires de contrat et vos livraison.",
    "is defined by": "est defini par",
    "a product type define the way it will be organized on the final contract form (showed to users) it can be reccurent or occassional. Recurrent products will be set for all shipments if selected by user, Occasional products can be choosen for each shipments": "un type de produit définit la manière dont un produit va être présenté aux amapiens dans le formulaire de contrat. Il peut être récurrent ou occasionnel. Un produit récurrent si selectionné sera compté pour toutes les livraisons. Un produit occasionnel sera facultatif pour chaques livraison (l'amapien devra selectionner la quantité voulue pour chaque livraisons).",
    "and/or": "et/ou",
    "form name recommandation": "recommandation : Contrat <contract-type> (Exemple : Contrat Porc-Agneau)",
    "submit contract": "envoyer le contrat",
    "example in user forms": "exemple dans le formulaire à destination des amapiens",
    "occasional product": "produit occasionnel",
    "recurrent product": "produit récurrent",
    "with grams as product unit selected": "avec \"grammes\" selectionné pour l'unité de produit",
    "product example": "exemple de produit",
    "payment methods are defined for a productor. At the end of a form a section payment method let the user select his prefered payment method": "les méthodes de paiement sont définies par producteurs. À la fin du formulaire de contrat l'amapien pourra séléctionner sa méthode de paiement parmis celles que vous avez ajoutés.",
    "with cheque and transfer": "avec chèques et virements configuré pour le producteur",
    "mililiter": "mililitres (ml)",
    "this field is optionnal a product can have a quantity if configured inside the product it will be shown inside the form": "ce champ est optionnel dans la configuration d'un produit, il représente la quantité d'un produit (poids d'une tranche de foie, poids d'un panier, taille d'un bocal...). Si ce champs est renseigné il sera affiché dans le formulaire à destination des amapiens.",
    "this field is also optionnal if a product have a quantity you can select the correct unit (metric system). It will be shown next to product quantity inside the form": "ce champs est optionnel dans la configuation d'un produit, il représente l'unité de mesure associé à la quantité d'un produit (g, kg, ml, L). Si ce champs est renseigné il sera affiché dans le formulaire à destination des amapiens à coté de la quantité du produit.",
    "with 150 set as quantity and g as quantity unit in product": "avec \"150\" en quantité de produit et \"grammes\" selectionné dans l'unité de quantité du produit",
    "all shipments should be recreated for each form creation": "les livraisons étant liées à un formulaire elles doivent être recréés pour chaque nouveau formulaire.",
    "a productor can be edited if its informations change, it should not be recreated for each contracts": "un(e) producteur·trice peut être édité si ses informations changent, il/elle ne doit pas être recréé pour chaque nouveau contrat.",
    "a product can be edited if its informations change, it should not be recreated for each contracts": "un produit peut être édité si ses informations changent, il ne doit pas être recréé pour chaque nouveau formulaire de contrat.",
    "a new contract form should be created for each new season, do not edit a previous contract and change it's values (for history purpose)": "un formulaire de contrat doit être créé pour chaque nouvelle saison, pour des raison d'historique, n'éditez pas un formulaire de contrat passé pour une nouvelle saison, recréez en un nouveau.",
    "grams": "grammes (g)",
    "kilo": "kilogrammes (kg)",
    "liter": "litres (L)",
    "success": "succès",
    "success edit": "{{entity}} correctement édité",
    "success create": "{{entity}} correctement créé",
    "success delete": "{{entity}} correctement supprimé",
    "error": "erreur",
    "error edit": "erreur pendant l'édition {{entity}}",
    "error create": "erreur pendant la création {{entity}}",
    "error delete": "erreur pendant la suppression {{entity}}",
    "of the user": "de l'utilisateur·trice",
    "of the form": "du formulaire",
    "of the product": "du produit",
    "of the productor": "du producteur·trice",
    "of the shipment": "de la livraison",
    "of the contract": "du contrat",
    "login with keycloak": "se connecter avec keycloak",
    "there is no contract for now": "Il n'y a pas de contrats pour le moment.",
    "for transfer method contact your referer or productor": "pour mettre en place le virement automatique, contactez votre référent ou le producteur.",
    "cheque quantity": "quantité de chèques (pour le paiement en plusieurs fois)",
    "enter cheque quantity": "Entrez la quantité de chèques",
    "cheque id": "identifiant du chèque",
    "cheque value": "valeur du chèque",
    "enter cheque value": "entrez la valeur du chèque",
    "enter payment method": "sélectionnez votre méthode de paiement",
    "number of cheques between 1 and 3 cheques also enter your cheques identifiers, value is calculated automatically": "nombre de chèques entre 1 et 3, entrez également les identifiants des chèques utilisés.",
    "payment method": "méthode de paiement",
    "choose payment method": "choisissez votre méthode de paiement (vous n'avez pas à payer tout de suite, uniquement renseigner comment vous souhaitez régler votre commande).",
    "the product unit will be assigned to the quantity requested in the form": "l'unité de vente du produit définit l'unité associée à la quantité demandée dans le formulaire des amapiens.",
    "all theses informations are for contract generation": "ces informations sont nécessaires pour la génération de contrat."
}