amap/frontend/locales/fr.json

{
    "product name": "nom du produit",
    "product price": "prix du produit",
    "product quantity": "quantité du produit",
    "product quantity unit": "Unité de quantité du produit",
    "product type": "type de produit",
    "planned": "planifié",
    "planned products": "Produits planifiés par livraison",
    "select products per shipment": "Sélectionnez les produits pour chaque livraison.",
    "recurrent": "récurent",
    "recurrent products": "Produits récurrents",
    "your selection in this category will apply for all shipments": "votre sélection sera appliquée pour chaque livraisons (Exemple: Pour 6 livraisons, le produits sera comptés 6 fois : une fois par livraison).",
    "product price kg": "prix du produit au Kilo",
    "product unit": "unité de vente du produit",
    "piece": "pièce",
    "in": "en",
    "enter quantity": "entrez la quantité",
    "filter by season": "filtrer par saisons",
    "filter by form": "filtrer par formulaire",
    "filter by productor": "filtrer par producteur·trice",
    "name": "nom",
    "season": "saison",
    "start": "début",
    "end": "fin",
    "productor": "producteur·trice",
    "referer": "référent·e",
    "edit form": "modifier le formulaire de contrat",
    "form name": "nom du formulaire de contrat",
    "contract season": "saison du contrat",
    "contract season recommandation": "recommandation : <Saison>-<année> (Exemple: Hiver-2025)",
    "start date": "date de début",
    "end date": "date de fin",
    "nothing found": "rien à afficher",
    "number of shipment": "nombre de livraisons",
    "cancel": "annuler",
    "create form": "créer un formulaire de contrat",
    "create productor": "créer le/la producteur·trice",
    "edit productor": "modifier le/la producteur·trice",
    "remove productor": "supprimer le/la producteur·trice",
    "home": "accueil",
    "dashboard": "tableau de bord",
    "filter by name": "filtrer par nom",
    "filter by type": "filtrer par type",
    "address": "adresse",
    "payment methods": "méthodes de paiement",
    "type": "type",
    "cheque": "chèque",
    "transfer": "virement",
    "order name": "Ordre du chèque",
    "IBAN": "IBAN",
    "productor name": "nom du producteur·trice",
    "productor type": "type du producteur·trice",
    "productor address": "adresse du producteur·trice",
    "productor payment": "méthodes de paiement du producteur·trice",
    "priceKg": "prix au kilo",
    "quantity": "quantité",
    "quantity unit": "unité de quantité",
    "unit": "Unité de vente",
    "price": "prix",
    "create product": "créer le produit",
    "informations": "informations",
    "remove product": "supprimer le produit",
    "edit product": "modifier le produit",
    "shipment name": "nom de la livraison",
    "shipment date": "date de la livraison",
    "shipments": "livraisons",
    "shipment": "livraison",
    "shipment products": "produits pour la livraison",
    "shipment form": "formulaire lié a la livraison",
    "minimum shipment value": "valeur minimum d'une livraison (€)",
    "shipment products is necessary only for planned products (if all products are recurrent leave empty)": "il est nécessaire de configurer les produits pour la livraison uniquement si il y a des produits planifiés (laisser vide si tous les produits sont récurents).",
    "recurrent product is for all shipments, planned product is for a specific shipment (see shipment form)": "les produits récurrents sont pour toutes les livraisons, les produits planifiés sont pour une livraison particulière (voir formulaire de création de livraison).",
    "some contracts require a minimum value per shipment, ignore this field if it's not the case": "certains contrats nécessitent une valeur minimum par livraison. Ce champ peut être ignoré s’il ne s’applique pas à votre contrat.",
    "minimum price for this shipment should be at least": "le prix minimum d'une livraison doit être au moins de",
    "there is": "il y a",
    "for this contract": "pour ce contrat.",
    "remove shipment": "supprimer la livraison",
    "productors": "producteur·trices",
    "products": "produits",
    "templates": "modèles",
    "users": "utilisateur·trices",
    "forms": "formulaires de contrat",
    "all forms": "tous les formulaires de contrat",
    "create new form": "créer un nouveau formulaire de contrat",
    "actions": "actions",
    "all productors": "tous les producteur·trices",
    "all products": "tous les produits",
    "all shipments": "toutes les livraisons",
    "all referers": "tous les référent·es",
    "is required": "est requis·e",
    "a name": "un nom",
    "a season": "une saison",
    "a start date": "une date de début",
    "a end date": "une date de fin",
    "a productor": "un(e) producteur·trice",
    "a referer": "un(e) référent·e",
    "a phone": "un numéro de téléphone",
    "a fistname": "un prénom",
    "a lastname": "un nom",
    "a email": "une adresse email",
    "a payment method": "une méthode de paiement",
    "submit contract": "Envoyer le contrat",
    "mililiter": "mililitres (ml)",
    "grams": "grammes (g)",
    "kilo": "kilogrammes (kg)",
    "liter": "litres (L)",
    "success": "succès",
    "successfully edited user": "utilisateur·trice correctement édité",
    "successfully edited form": "formulaire correctement édité",
    "successfully edited product": "produit correctement édité",
    "successfully edited productor": "producteur·trice correctement édité(e)",
    "successfully edited shipment": "livraison correctement éditée",
    "successfully created user": "utilisateur·trice correctement créé(e)",
    "successfully created form": "formulaire correctement créé",
    "successfully created product": "produit correctement créé",
    "successfully created productor": "producteur·trice correctement créé(e)",
    "successfully created shipment": "livraison correctement créée",
    "successfully deleted user": "utilisateur·trice correctement supprimé",
    "successfully deleted form": "formulaire correctement supprimé",
    "successfully deleted product": "produit correctement supprimé",
    "successfully deleted productor": "producteur·trice correctement supprimé(e)",
    "successfully deleted shipment": "livraison correctement supprimée",
    "error": "erreur",
    "error editing user": "erreur pendant l'édition de l'utilisateur·trice",
    "error editing form": "erreur pendant l'édition du formulaire",
    "error editing product": "erreur pendant l'édition du produit",
    "error editing productor": "erreur pendant l'édition du producteur·trice",
    "error editing shipment": "erreur pendant l'édition de la livraison",
    "error creating user": "erreur pendant la création de l'utilisateur·trice",
    "error creating form": "erreur pendant la création du formulaire",
    "error creating product": "erreur pendant la création du produit",
    "error creating productor": "erreur pendant la création du producteur·trice",
    "error creating shipment": "erreur pendant la création de la livraison",
    "error deleting user": "erreur pendant la suppression de l'utilisateur·trice",
    "error deleting form": "erreur pendant la suppression du formulaire",
    "error deleting product": "erreur pendant la suppression du produit",
    "error deleting productor": "erreur pendant la suppression du producteur·trice",
    "error deleting shipment": "erreur pendant la suppression de la livraison",
    "there is no contract for now": "Il n'y a pas de contrats pour le moment.",
    "for transfer method contact your referer or productor": "pour mettre en place le virement automatique, contactez votre référent ou le producteur.",
    "cheque quantity": "quantité de chèques (pour le paiement en plusieurs fois)",
    "enter cheque quantity": "Entrez la quantité de chèques",
    "cheque id": "identifiant du chèque",
    "cheque value": "valeur du chèque",
    "enter cheque value": "entrez la valeur du chèque",
    "enter payment method": "sélectionnez votre méthode de paiement",
    "number of cheques between 1 and 3 cheques also enter your cheques identifiers, value is calculated automatically": "nombre de chèques entre 1 et 3, entrez également les identifiants des chèques utilisés.",
    "payment method": "méthode de paiement",
    "choose payment method": "choisissez votre méthode de paiement (vous n'avez pas à payer tout de suite, uniquement renseigner comment vous souhaitez régler votre commande).",
    "the product unit will be assigned to the quantity requested in the form": "L'unité de vente du produit définit l'unité associée à la quantité demandée dans le formulaire des amapiens.",
    "all theses informations are for contract generation": "ces informations sont nécessaires pour la génération de contrat."
}