fix translation and typos

.gitea/workflows/deploy.yaml

@@ -7,13 +7,13 @@ on:
 jobs:
   deploy:
     runs-on: ubuntu-latest
-    
+
     steps:
       - name: Checkout repository
         uses: actions/checkout@v4
       - name: Test backend
         uses: actions/setup-python@v6
-        with: 
+        with:
           python-version: "3.12"
       - run: |
           python -m pip install --upgrade pip
@@ -22,4 +22,4 @@ jobs:
       - name: Build & deploy
         run: |
           docker compose -f docker-compose.yaml up -d --build
-          docker compose -f docker-compose.yaml exec backend alembic upgrade head
+          docker compose -f docker-compose.yaml exec backend alembic upgrade head

frontend/locales/en.json

@@ -228,5 +228,8 @@
     "here": "here",
     "your contract has been submited": "your contract has been submited.",
     "show contract": "show contract",
-    "you must accept terms and conditions": "you must accept terms and conditions."
+    "you must accept terms and conditions": "you must accept terms and conditions.",
+    "min cheque number": "minimum cheque number",
+    "can be empty default to 1": "can be empty, default is 1",
+    "contract recap": "contract recap"
 }

frontend/locales/fr.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "liter": "litres (L)",
     "login with keycloak": "se connecter avec keycloak",
     "logout": "se déconnecter",
-    "max cheque number": "numbre maximum de cheques possible",
+    "max cheque number": "nombre maximum de chèques possible",
     "mililiter": "mililitres (ml)",
     "minimum price for this shipment should be at least": "le prix minimum d'une livraison doit être au moins de",
     "minimum shipment value": "valeur minimum d'une livraison (€)",
@@ -228,5 +228,8 @@
     "here": "ici",
     "your contract has been submited": "votre contrat a été envoyé au référent, si vous avez fait une erreur dans la saisie de votre contrat, contactez votre référent·e.",
     "show contract": "voir le contrat",
-    "you must accept terms and conditions": "vous devez accepter les termes du contrat d'engagement réciproque."
+    "you must accept terms and conditions": "vous devez accepter les termes du contrat d'engagement réciproque.",
+    "min cheque number": "nom de chèque minimum",
+    "can be empty default to 1": "peut etre vide, la valeur par défaut est 1",
+    "contract recap": "récapitulatif du contrat"
 }